额外服务项目
Product
|
产品英文释义
Product English Paraphrase
|
产品中文释义
Product Chinese Paraphrase
|
Vehicle
Upgrade |
For an additional fee enhance your trip by accepting a bigger vehicle than the one you has
reserved. |
升级车组——根据行程需求付费升级更高级别的车组来提升您的整个旅程。 |
| CSS |
Child Safety Seat |
儿童安全座椅（根据年龄选择，适合小童） |
| CBS |
Child Booster Seat |
儿童增高坐垫（根据年龄选择，适合大童） |
| LDW |
Loss Damage Waiver-- It is a waiver that relieves you of financial responsibility if the
rental car is damaged or stolen. |
碰撞险——因车辆损坏或丢失所造成的损失提供免责保障，但前提是您需严格遵守租车协议条款驾驶车辆。 |
| ALI |
Additional Liability Insurance—Provides additional protection for bodily injury or death
and property damage. |
加强型第三者责任险(限美国)——承保第三者人身伤亡的责任赔偿。
*发生任何事故请第一时间报警并联系租车公司，并保留第三方车主有效联系信息
|
| ESP |
Emergency Sickness Plan-- Provides international renters visiting the U.S with coverage for
medical expenses resulting from sickness. |
ESP将提供全球访美租车者在租车期间由于突发疾病而给予医疗费用的减免。
|
| PAI |
Personal Accident Insurance-- Provides you and your passengers with insurance and medical
coverage, in case of an accident or worse. |
个人意外伤害——对租车期间发生的人身意外伤亡给予一定的赔偿, 涵盖车内所有乘客。
*发生任何事故请第一时间报警并联系租车公司
|
| PEP |
Personal Effects Protection --Provides benefits on protected items for loss or damage
during the rental. |
个人财产险——对租车期间发生的所携带的个人物品损失给予一定的赔偿
|
| RSN |
Extended Roadside Assistance will provide you with fast, reliable emergency road hazard
assistance in 24/7 service. |
道路救援——若选购该额外服务，在车辆故障等突发情况下车行将提供全天24小时免费救援服务
|
Fuel Plans
(GSO) |
Skip the pump and save time. Pay in advance and bring back the car on empty. |
预购燃油——预先购买一箱油，即可空油还车
|
| E-Tolls |
No need to stop at every toll booth or prepare the exact coins |
电子速通卡——快速通过付费道路
|
GPS
Navigation |
Navigation System |
导航仪 |
| XMR |
Satellite Radio |
收费电台-享受所有流派的音乐，新闻以及娱乐项目
|
| TAB |
Navigation unlimited secure WIFI, up to 5 users with 30 minutes per day international
calling and local city |
提供最多5台设备的无限Wi-Fi接入、GPS导航、每天30分钟的全球通话。
|
Avis Travel
Partner (TPR) |
Assistance and support for many of your travel needs, Including translations, medical
professional services, lost luggage, directory inquiries, real-time flight updates and local bookings.
|
为旅行需求提供帮助和支持，包括翻译、医疗专业服务、行李丢失、目录查询、实时航班更新和本地预订
|
| SPP |
Super pack protection that includes 0 excess insurance and Super PAI
|
全额险，包含0免赔额和超级个人意外伤害险；如果您已经购买了车行的全额险产品，则无需再次购买。
|